Шоколад для похудения Chocolate Slim - позволит вам наслаждаться вкусом шоколада и при этом терять вес! Цена товара в России всего 590 рублей. ...
Чистый nonsense (сборник)
Электронная книга
- Автор: Эдвард Лир
- Издатель: Геликон Плюс
- Год: 1912, 1992, 2001
- ISBN: 978-5-00098-052-1
- Цена: 299.9 Руб.
Знание - великая сила, и книга - базовый источник премудрости. Но не только... И вот отличный пример такого типа доступного издания, которое составляет корпус произведений, считающихся образцовыми для юмористической литературы - "Чистый nonsense (сборник)"
Настоящее издание – явление удивительное, даже уникальное, во многих аспектах. Полное собрание сочинений. Автор – Эдвард Лир (1812–1888), знаменитый английский поэт и художник XIX века. Основоположник поэзии нонсенса. Отец литературного лимерика. Переводчик – Борис Архипцев, совершивший своего рода творческий подвиг, отдав работе над книгой без малого четверть века. Значительная часть текстов переведена на русский впервые. Всё, переведённое заново, выводит отечественные интерпретации Э. Лира на новый, прежде недостижимый уровень. Переводы Архипцева (ему же принадлежат и все прочие русские материалы в книге – предисловие, комментарии и т. д.) отличает редкостный сплав точности, верности автору, его замыслу и воле, с поразительной свободой изложения, лёгкостью и изяществом слога. Книга двуязычна: переводы сопровождаются авторскими текстами на языке оригинала и собственными иллюстрациями Эдварда Лира.
Выражаем надежду, что "Чистый nonsense (сборник)" окажется кстати и добавит вам хорошего настроения.